“我不知道，我真的不知道。如果你再来一次，你会要了我的命的。四根，五根，六根——说实话，我真的不知道。”
“有进步。”奥布赖恩说。
一根针刺进了温斯顿的胳膊，几乎同时，他觉得有一股无比舒畅的能将人治愈的暖流传遍了他的全身。疼痛几乎已忘却了一半，他睁开眼睛感激地望着奥布赖恩。望着那张深沉而又满是皱纹的脸，如此丑陋却又如此智慧，他不免心潮翻滚。如果他还能够动弹，他一定会伸出手去，搭在奥布赖恩的胳膊上。他从未像现在这样，如此深切地爱戴奥布赖恩，不仅仅是因为他终止了疼痛。他对奥布赖恩那种似曾相识的感觉又回来了。其实，奥布赖恩是敌是友并不重要。重要的是，他是一个可以与之交心的人。也许，与其被人爱慕，不如被人理解。奥布赖恩将他折磨得几近疯狂，而且有那么一瞬间，可以肯定，他几乎要将他置于死地。这都无关紧要，从某种意义上说，他们的感情比友谊更深厚，他们是知己至交。虽然不曾明说，但是总有一个地方，可以让他们当面交谈。奥布赖恩在俯视着他，他的表情似乎在说，在他心里或许也有同样的想法。他说话时语调随和，像是在闲聊。