明朝人称枪为火铳，而刘鸿渐总是开口闭口的前装枪、后装枪，以至于如今边军、京营内都习惯了这称呼，宋应星虽然不明白刘鸿渐为什么称火铳为枪，但也不计较。
后装枪的图纸已经给到了宋应星手里，不止宋应星，军械所立四五个老资格火铳匠人也都一起碰了个头，对于这个从屁股吃东西的古怪玩意儿，军械所内的老匠人都很是不感冒。
这几乎与一百多年后后膛枪刚问世时遭遇了一样的窘境，后膛枪之父德莱塞刚把第一支后膛枪展示给当时的德意志将军时并未得到认可，原因是这将军认为人是用嘴吃东西的，枪也一样。
邋遢如西方人尚且如此，更何况这些被儒家文化耳濡目染的老匠人。
宋应星倒是不怎么在意到底是从嘴装子弹还是从菊花，他本以为不过是变了样子的火器而已，但真的去研究了才发现根本没那么简单。
刘鸿渐提供的草图与他们所知的前装火铳构造大不相同，而且还是简图，宋大爷带着老花镜足足琢磨了好一段时间，才搞明白后装枪的发射原理，也就是重点在弹丸之上。
