◎注释
①才理，才气和文思。
②《小品》，指佛教经典《小品般若波罗密经》。
③白旃檀，白檀香树。这一句说，这种树只能顺风闻香味，指深公也不是自己的对手。
◎译文
有位北来的僧人有才思，与林公在瓦官寺相遇，两人研讨《小品》。当时竺法深、孙兴公等人都去听。这位僧人的谈论，屡次设难，支道林的答辩透彻，言辞清爽，僧人屡被驳倒。孙兴公问竺法深道：“上人一贯是逆风而上的辩难大家，刚才为何一句话也不说？”竺法深笑笑，没有回答。支道林接口说：“白檀香并非不芬芳，但逆风怎能闻到香呢！”竺法深知道这话的含义，却坦然自若，置之不理。
（31）孙安国往殷中军许共论，往反精苦①，客主无间②。左右进食，冷而复暖者数四。彼我奋掷麈尾，悉脱落满餐饭中。宾主遂至莫忘食。殷乃语孙曰：“卿莫作强口马，我当穿卿鼻！”孙曰：“卿不见决鼻牛，人当穿卿颊！”